Anne d'Avonlea - Lucy Maud Montgomery

Avec Anne d'Avonlea, Lucy Maud Montgomery continue de déployer sous nos yeux ébahis l'univers enchanteur qu'elle a créé autour d'Anne Shirley, l'orpheline aux cheveux de feu adoptée par erreur. 

Entre les amis de toujours et les nouveaux venus, les idées saugrenues et le bon sens qui pointe son nez, Anne nous entraîne dans les aléas de la vie douce et enchanteresse d'un village hors du temps. 

Avec ses yeux gris qui brillent comme les étoiles du soir et ses cheveux roux toujours aussi mordants que son tempérament, Anne, désormais âgée de seize ans, a su gagner l'affection des habitants d'Avonlea. 

Alors qu'elle prend ses fonctions d'institutrice, son caractère se dévoile tout en nuances et envolées idéalistes. Elle fera de nouvelles rencontres, comme Monsieur Harrison, leur voisin à Green Gables, ou Mademoiselle Lewis, qui vit dans le Pavillon aux échos. 

Il y a également Paul, un élève fascinant et, à n'en pas douter, une future âme sœur, ou les jumeaux Dora et Davy qui débarquent à Green Gables histoire d'épicer le quotidien enfin paisible de Marilla. Alors qu'Anne devient une jeune femme, les péripéties de son existence nous enchantent toujours autant qu'elles nous touchent. 

À travers les joies et les peines qui font la trame du quotidien, le style si frais et poétique de Lucy Maud Montgomery porte la voix d'Anne dans les aventures, les rêveries et les moments de tendresse. Après Green Gables, quel plaisir de retrouver Avonlea !

Non, non, vous ne rêvez pas, je suis bien en train de vous poster mon avis sur le deuxième tome de la série Anne de Lucy Maud Montgomery. 

En même temps, le premier tome était si beau que j’étais obligée d’enchaîner avec celui-ci. Et je dois me faire violence pour ne pas me jeter sur le troisième. Résisterai-je à la tentation ? Pas sûr. 

Quel plaisir de suivre Anne dans son aventure de maîtresse d’école. En lisant ce roman, on ne peut d’empêcher d’avoir très envie de l’avoir comme institutrice, quel que soit notre âge. 

Cette jeune femme est pétillante, pleine de vie et de convictions et l’autrice arrive à laisser transparaître cela à travers son style magnifique. 

N’oublions évidemment pas les autres personnages de ce roman, car Marilla, Diana, Dora et Davy sont également de la partie pour nous faire vivre un merveilleux moment. 

Moi qui ne suis pas une grande amatrice des longues descriptions dans un roman, je peux vous dire que je savoure celle de Lucy Maud Montgomery. Je pourrai presque dire que je m’en nourris, car je ne m’en lasse pas ! 

Anne, c’est le genre de roman qu’on lit pour remplir son cœur de sentiments et de sensations agréables. Des romans parfaits pour se remonter le moral quand les difficultés de la vie sont un peu trop présentes à notre goût. 

Ils ne révolutionnent évidemment pas le genre, mais là n’est pas leur but. 

Ainsi, une partie de l’intrigue de ce roman repose sur une histoire, dont la trame est joliment cousue de fil blanc. A mesure que l’on avance, on sait exactement où l’autrice veut nous emmener. 

Rien ne nous surprend sur ce chemin, mais on se laisse néanmoins embarquer avec grand plaisir, car on aime tous les Happy End. 

J’espère que vous n’êtes pas lassé•es de voir Anne par ici, car elle risque bien d’y être pour un bon moment.

Les infos utiles

Ma chronique du tome 1

Parution VO : Anne of Avonlea - 1909

Parution VF : 18 février 2021 - Monsieur Toussaint Louverture 

Anne de Green Gables - Lucy Maud Montgomery

Magnifiquement écrit, construit autour d’une héroïne parfaitement imparfaite, féministe involontaire et romantique impénitente, ce roman empreint de poésie et d’humour est bien plus que la vie d’une orpheline qui va bousculer le calme de son nouveau foyer. 

C’est un autre monde, fait d’une nature enchanteresse et d’idées saugrenues qui se déploie à travers les yeux de l’incroyable Anne. 

Littérature solaire et intemporelle, ce roman unique est une parenthèse magique, un souffle chargé d’énergie, un élan à vivre pleinement nos amitiés et nos passions.

Comme à peu près tout le monde, en 2017 je suis tombée amoureuse de la série Anne with an e, diffusée sur Netflix. C’était si beau, si poétique et si doux que j’ai binge-watché tous les épisodes à chaque nouvelle saison. 

J’étais donc en PLS quand j’ai su que la troisième saison serait la dernière. (Même si j’ai toujours un fol espoir que les auteurices reviennent sur leur décision et continuent à nous régaler, mais ça, c’est une autre histoire). 

Il était donc évident que la réédition des romans chez Monsieur Toussaint Louverture allait me ravir, surtout vu la beauté des couvertures proposées (oui je suis diablement matérialiste, que voulez-vous, on ne se refait pas). 

J’ai donc profité d’une acalmie dans ma panne de lecture de cette année pour me plonger dans ce premier tome, et je n’aurai qu’une seule chose à dire : quel régal ! 

(Bon, en vrai je ne vais pas me contenter de ça, sinon je serai une piètre blogueuse, mais vous avez saisi la figure de style). 

Pour une fois, j’avoue être incapable de dire si j’ai préféré l’œuvre originale ou son adaptation, tant les deux médias ont de belles choses à proposer. J’étais juste étonnée de découvrir au fil de ma lecture, que la série correspondait seulement au premier tome de la série (qui en compte tout de même huit). 

Ainsi les chapitres ont été étirés au maximum pour faire tenir trois saisons, mais vous savez quoi ? Étonnement c’est plutôt réussi. 

Évidemment il y a des choses qui ont été modifiées, transformées, mais jamais les propos du roman n’ont été détournés, et ça, c’est à mon sens le plus important. 

Anne est toujours aussi adorable, pleine de vie et de bonnes intentions et de maladresses, Matthew et Marilla sont des être plein de tendresse, tandis que la vie à Avonlea paraît tout simplement merveilleuse.

Un vrai roman doudou, qui nous met des papillons dans le ventre tout en véhiculant de très belles valeurs, plutôt moderne pour son époque. Je dois d'ailleurs me faire violence pour ne pas les enchaîner les uns à la suite des autres, tant cet univers tendre me plaît.

Les infos utiles

Parution VO : Anne of Green Gables - 1908

Parution VF : 22 octobre 2020 - Monsieur Toussaint Louverture

Milady de Winter - Agnès Maupré

D’Artagnan, Athos, Porthos, Aramis, des noms familiers qui nous ronronnent à l’oreille… Les intrigues du cardinal de Richelieu, l’affaire des ferrets de la Reine sont devenus légendes… Les mousquetaires de Dumas ont fait leur nid dans l’imaginaire collectif. 

Et Milady de Winter dans tout ça ? L’espionne de Richelieu ne méritait elle pas plus que la vie héroïque et tragique d’un personnage secondaire ? 

La voilà exposée au grand jour, ballottée dans des aventures trop grosses pour elle, armée de son intelligence et de sa vénéneuse beauté, guerrière a la peau dure, dangereuse et touchante …

Posons tout de suite les bases: je n'ai jamais lu l'oeuvre originale d'Alexandre Dumas. En conséquence, tout ce que je sais à propos des Trois Mousquetaires et de ce qui s'y rapporte, relève exclusivement de ce que j'ai vu dans les adaptations ciné. Mes connaissances ne sont donc peut-être pas optimales, mais cela n'empêche que j'ai eu un véritable coup de coeur pour cette BD et la manière dont elle appréhende l'histoire de Milady de Winter.

Comme tout le monde, j'ai toujours considéré Milady de Winter comme une antagoniste manipulatrice, avide de pouvoir et de scandale. Après tout, c'est comme ça qu'elle est dépeinte la plupart du temps - ce qui est assez révélateur du rôle donné aux femmes dans les oeuvres littéraires et cinématographiques,  mais c'est un autre débat.

Dans cette BD, Agnès Maupré nous propose une version plus complète de l'histoire de Milady. Une version plus sombre, plus humaine, mais plus tragique aussi.

J'ai beaucoup aimé la manière dont l'autrice dépeint les différents personnages et notamment les mousquetaires. De héros portés aux nues, ils sont ici décrits comme des hommes lambda qui ont leurs travers, surtout en ce qui concerne Athos et D'Artagnan.

J'ai souvent été scandalisée par la manière dont les femmes sont traitées par ces hommes et comment ceux-ci justifient leurs actes. Sans parler de D'Artagnan qui ne peut s'empêcher de profiter de très nombreuses fois de la situation afin de séduire et mettre dans son lit quantité de femmes - notamment en usant de mensonges et de manipulation. 

Si on y réfléchit bien, cette histoire est finalement plus actuelle qu'on ne le pense et il y a énormément de parallèle à faire avec notre propre société patriarcale baignant dans la culture du viol...

A cet égard, je n'ai pu que ressentir énormément de compassion à l'encontre de Milady qui tente tant bien que mal de survivre dans cette société qui ne lui fait aucun cadeau, tout en combattant ses propres démons issus du passé.

Elle est finalement une victime qui essaie de construire une vie meilleure, même si pour cela elle est prête à tuer.

J'avais déjà énormément aimé la version du Chevalier d'Eon proposée par l'autrice, mais j'ai été totalement conquise par ce dyptique. L'autrice arrive parfaitement à mettre en valeur son histoire avec ses dessins très expressifs et esthétiques. Il n'y a finalement nul besoin de couleurs pour se plonger totalement dans cette histoire et en ressortir totalement bouleversée et révoltée.

En tout cas, cela a été mon cas.

Les infos utiles

TW: Ces albums contiennent des scènes d'agressions sexuelles et de viols

Le blog d'Agnès Maupré

Tome 1: 28 octobre 2010 - Ankama

Tome 2: 12 janvier 2012 - Ankama

Illustrations: Milady de Winter par Agnès Maupré © Editions Ankama 2012

Les Quatre Filles du docteur March - Louisa May Alcott

Dans une petite ville du Massachussetts, durant la guerre de Sécession, une famille modeste, quatre jeunes sœurs et leur mère, guette avec inquiétude chaque lettre du père parti au front. 

Mais rien ne peut arrêter la jeunesse, et la vie continue à façonner les destinées de Meg, l’aînée pragmatique et conformiste, Amy la frivole, Jo, la romancière en herbe et féministe avant l’heure, et la douce Beth, à la santé fragile. 

De l’enfance à l’âge adulte, confrontées à la découverte de soi, elles partagent une joie de vivre débordante apprenant la sororité, l’amitié mais aussi le sacrifice. 

Ensemble, ces quatre adolescentes impétueuses sauront réclamer à ce monde bien plus qu’il ne semble pouvoir leur offrir.

Vous le savez je lis assez peu de classiques et de manière générale. J'en ai assez peu lu que ce soit durant mes études ou pour mon plaisir. Pas que cela ne m'intéresse pas, c'est juste que je trouve toujours autre choses à lire à la place. Cela fait plus de dix ans que je dois lire les Liaisons dangereuses...

Tout ça pour dire que je n'avais jamais eu l'occasion de lire Les quatre filles du Docteur March, même si évidemment j'en avais vus diverses adaptations.

La réédition de ce livre chez Gallmeister avec cette sublime couverture était donc l'occasion parfaite pour me lancer. 

Cette édition regroupe d'ailleurs deux romans en un: Little Women et Little Wives. Mais en plus d'être une réédition, c'est aussi une nouvelle traduction. N'ayant jamais lu la première version je ne peux donc pas donner mon avis sur les changements apporter, mais j'aurai tout de même une remarque à formuler: quitte à refaire une traduction, pourquoi n'en avoir pas profiter pour féminiser le mot "auteur" lorsque celui-ci est utilisé pour qualifier Jo ? Non parce que tant qu'à faire, on aurait pu parler "d'autrice" et cela aurait été parfait.

Mais je m'égare, revenons à l'histoire.

J'ai beaucoup apprécié cette lecture, même s'il m'aura fallu plus d'une semaine pour en venir à bout. Je ne m'étais pas rendue compte du pavé qu'était ce livre avant de le commencer et de me rendre compte que mon marque-page n'avançait pas beaucoup.

C'est peut-être dû au style riche de l'autrice qui a tout de même écrit ce live il y a plus de 150 ans. J'avoue avoir passé quelques passages que je trouvais trop longs, mais c'est arrivé deux ou trois fois.

J'ai aussi plus apprécié la première partie que la seconde, dont certains passages m'ont parfois dérangés,  notamment en ce qui concerne les devoirs d'une femme envers son époux et ses enfants. Mais là encore, il faut remettre le livre dans son contexte et se rappeler l'époque à laquelle il a été écrit.

Car pour le reste, le livre est quand même très moderne pour l'époque, notamment en ce qui concerne le personnage de Jo.

J'ai donc apprécié de suivre la vie de nos quatre héroïnes, même si je connaissais déjà les grands bouleversements de cette histoire. Cela n'a cependant rien enlevé au plaisir de cette lecture, car la plume de l'autrice est très plaisante et aussi parce que j'ai pu découvrir des passages moins connus, car supprimés des diverses adaptations.

En conclusion, je suis très contente d'avoir enfin pu faire cette lecture de ce classique de la littérature. J'ai aimé découvrir le quotidien de ces quatre filles, puis femmes et j'ai même très envie de lire les autres titres de la série. 

Je pense d'ailleurs me les procurer assez vite.

Les infos utiles

Parution VO: Little Women - 1868  

Parution VF: 3 septembre 2020 - Editions Gallmeister

La Princesse de Clèves - Claire Bouilhac et Catel, d'après Madame de La Fayette

Écrit en 1678 par Madame de La Fayette, "La Princesse de Clèves" est un roman fondateur. La jeune Mademoiselle de Chartres y fait ses premiers pas dans la cour du roi de France, Henri II. Entre cabales, médisances et galanteries, elle rencontre l'amour dans un univers pétri de conventions. 

En retournant à son avantage les idéaux féminins stéréotypés de l'époque (la solitude, le silence, le secret, la retenue, la décence et la discrétion), la princesse expose une forme de féminisme inédit, basé sur l'estime de soi où la raison triomphe de la passion.

J'avais lu le classique il y a déjà un petit moment, et je dois bien avouer que je n'en avais pas gardé un souvenir impérissable. En effet, cette lecture datait de ma courte expérience en tant qu'étudiante en langues romanes et celle-ci fut plutôt expéditive.

Mais quand Dargaud a annoncé la parution de cette adaptation BD, cette dernière a piqué ma curiosité et j'ai eu envie de la découvrir.
Dans l'ensemble, j'ai apprécié ma (re)lecture de ce classique. Le côté graphique lui apportant un second degré de lecture qui n'était pas désagréable. Au contraire, cela apporte un petit plus à l'oeuvre originale.

Le style graphique proposé par les autrices colle parfaitement à l'histoire inventée il y a quelques quatre siècle par Madame de La Fayette. Les couleurs choisies rendent également justice à l'ambiance générale du roman, que l'on retrouve à la perfection au travers des dessins.
De plus, le texte original est très bien respecté et mis en valeur ici. Que demander de plus ?

On plonge très facilement dans cette histoire, entre amour passionnel, conventions sociales et place de la femme dans la société.
Le tout avec un ton presque mélancolique et doucereux apporté par l'héroïne elle-même.

Claire Bouilhac et Catel ont également eu l'excellente idée de nous présenter Madame de La Fayette à travers quelques planches situées au début et à la fin de la BD.
Cela ajoute une dimension intéressante et nous permet de mieux nous figurer l'autrice qui est derrière l'oeuvre littéraire.
Les notes historiques à la fin de la bande dessinée sont également très intéressantes à parcourir.

En conclusion, cette adaptation BD de La Princesse de Clèves rend parfaitement justice au roman originel, en y insufflant les touches de modernités personnelles des autrices qui se trouvent derrière cet ambitieux projet.
Ce livre constitue sans aucun doute un très bon moyen pour aborder pour la première fois ce classique de la littérature.


Les infos utiles

Le blog de Claire Bouilhac
Le site de Catel
Parution: 29 mars 2019 - Dargaud